Una historia de amor. Ni más ni menos.

Con su genial capacidad para la narración, el autor nos transporta por las calles del barrio Gótico y el Raval de Barcelona siguiendo a Juan Marés (acrónimo Juan Marsé), un músico callejero que no es capaz de separarse del recuerdo de su esposa y vive su particular descenso a los infiernos desde que ella le abandona. Obsesionado con su recuerdo malvive soñando con la voz que escucha de tanto en tanto al teléfono, y se transforma como persona, poseído por su propia desesperación, concibiendo un plan desquiciado para volver a verla, volver a tocarla, volver a tenerla. Así se precipita sin darse cuenta hacia un desenlace inesperado.

 

Juan Marés, un soñador que se ha hecho a sí mismo, se ve engañado y abandonado por su mujer, perteneciente a la alta burguesía catalana, y de la que está totalmente enamorado. Este abandono lo hunde en la desesperación y la indigencia, y lo convierte en un marginado solitario, un astroso músico callejero que deambula por los barrios bajos de Barcelona, hasta que concibe una delirante estratagema: hacerse pasar por un charnego pintoresco y fulero llamado Faneca, para reconquistar a su ex mujer. La falacia empieza como una broma, una aventura algo grotesca e inverosímil, pero adquiere una dinámica imprevista, y el personaje ficticio comienza a ganarle terreno al real, la máscara devora a Marés y se hace dueña de su voluntad, de su memoria y de su lengua. Construido sobre las más diversas duplicidades, El amante bilingüe ofrece una mirada irónica y carnavalesca sobre la dualidad cultural y lingüística de Barcelona. Juan Marsé derrocha en esta novela sus dotes de narrador minucioso capaz de insinuar múltiples niveles de lectura en una misma narración: la sátira feroz y divertida, y una sobrecogedora historia sobre la permanente necesidad de ser otro.

Reseñas...